7 FÉV Ouverture/Opening DOMINGO LATINO avec/met REY CABRERA Y SUS AMIGOS

12573684_1719110835002170_1328866605059726593_n

(NL – zie verder /// ES – explicación a continuación)
_____________ FR _____________

Venez découvrir le tout nouveau projet DOMINGO LATINO, une coproduction entre La Tentation et Thiago Lima. Une soirée festive à ne pas manquer si vous aimez danser, écouter ou même travailler professionnellement dans le monde de la danse et la musique latine. Au programme pour l’ouverture du dimanche 7 février : 2 heures de cours de salsa, ensuite, le concert d’ouverture par Rey Cabrera y sus Amigos. Il y a rien de mieux que de danser sur de la musique jouée en live !

Laissez-vous séduire par la danse et venez nombreux, l’ambiance sera garantie !

✯ REY CABRERA Y SUS AMIGOS : Rey Cabrera est un des derniers ambassadeurs de la musique traditionnelle Cubaine. Originaire de Santiago de Cuba où il a grandi baigné de musique traditionnelle, Rey à la passion de la “musica campesina” au corps. Il vous propose avec son septet de « Son » Rey Cabrera y sus Amigos une découverte de son héritage, un véritable voyage imaginaire dans l’inépuisable richesse musicale de Cuba en compagnie de compatriotes cubains.
>>> https://youtu.be/XeyxtgwujVo ♬♩♪

✯ INFOS PRATIQUES :
• 18h – 20h : Cours de danse de salsa
• Apd 20h : Concert Rey Cabrera y sus Amigos

• Entrée : 5EUR (cours + concert + 1tapas) ♥

_____________ NL _____________

Kom het nieuwste project DOMINGO LATINO ontdekken, een coproductie tussen La Tentation en Thiago Lima. Een feestelijke avond niet te missen voor alle latino dans- en muziekliefhebbers, alsook voor iedereen die zijn netwerk wenst uit te bereiden in deze wereld van latinomuziek. Op het programma voor de openingsavond van zondag 7 februari : 2uur salsales gevolgd door het openingsconcert van Rey Cabrera y sus Amigos. Het dansen op deze live-muziek zal u een échte latino-ervaring geven !

Laat u verleiden door de dans en kom talrijk, het zal gegarandeerd een sfeervolle avond zijn !

✯ REY CABRERA Y SUS AMIGOS : Rey Cabrera is één van de laatste ambassadeurs van de prachtige traditionele Cubaanse muziek. Afkomstig van Santiago de Cuba, waar hij badend in traditionele muziek opgroeide, ademt Rey “musica campesina”. Samen met zijn Son-septeto Rey Cabrera y sus Amigos, nodigt hij u uit op een imaginaire reis naar de onuitputtelijke rijkdom van de Cubaanse muziek in het gezelschap van Cubaanse landgenoten.
>>> https://youtu.be/XeyxtgwujVo ♬♩♪

✯ PRAKTISCHE INFO :
• 18u – 20u : Salsales
• Vanaf 20u : Concert Rey Cabrera y sus Amigos

• Inkom : 5EUR (les + concert + 1tapas) ♥

_____________ ES _____________

Ven a descubrir el nuevo proyecto DOMINGO LATINO, es una coproducción entre La Tentation y Thiago Lima. Una noche festiva a la que no puedes faltar si te gusta bailar, escuchar y al mismo tiempo trabajar profesionalmente en el mundo del baile y la música latina. El programa de la apertura del domingo 7 de Febrero: 2 horas de curso de salsa, a continuación el concierto de apertura por Rey Cabrera y sus Amigos. No hay nada mejor que la música en directo!

Dejaros seducir por el baile y la música y venid, habrá mucho ambiente!

✯ REY CABRERA Y SUS AMIGOS : Rey Cabrera es uno de los últimos embajadores de la música tradicional cubana. Originario de Santiago de Cuba donde él es una gran figura de la

música tradicional, Rey tiene la “música campesina” en el cuerpo. El os propone con su espectáculo “Son” Rey Cabrera y sus Amigos descubrir su patrimonio, un verdadero viaje imaginario con la indudable riqueza musical de Cuba en compañía de los compatriotas cubanos.
>>> https://youtu.be/XeyxtgwujVo ♬♩♪

Informaciones prácticas:
• 18h – 20h : curso de danza de salsa
• Después de 20h : concierto Rey Cabrera y sus Amigos

• Entrada : 5€ (curso + concierto +1 tapas) ♥